Pursuit

Sylvia Plath, Pursuit, poesía


"Dans le fond des forêts votre image me suit."


RACINE

There is a panther stalks me down:

One day I’ll have my death of him;

His greed has set the woods aflame,

He prowls more lordly than the sun.

Most soft, most suavely glides that step,

Advancing always at my back;

From gaunt hemlock, rooks croak havoc:

The hunt is on, and sprung the trap.

Flayed by thorns I trek the rocks,

Haggard through the hot white noon.

Along red network of his veins

What fires run, what craving wakes?

Insatiate, he ransacks the land

Condemned by our ancestral fault,

Crying: blood, let blood be spilt;

Meat must glut his mouth’s raw wound.

Keen the rending teeth and sweet

The singeing fury of his fur;

His kisses parch, each paw’s a briar,

Doom consummates that appetite.

In the wake of this fierce cat,

Kindled like torches for his joy,

Charred and ravened women lie,

Become his starving body’s bait.

Now hills hatch menace, spawning shade;

Midnight cloaks the sultry grove;

The black marauder, hauled by love

On fluent haunches, keeps my speed.

Behind snarled thickets of my eyes

Lurks the lithe one; in dreams’ ambush

Bright those claws that mar the flesh

And hungry, hungry, those taut thighs.

His ardor snares me, lights the trees,

And I run flaring in my skin;

What lull, what cool can lap me in

When burns and brands that yellow gaze?

I hurl my heart to halt his pace,

To quench his thirst I squander blood;

He eats, and still his need seeks food,

Compels a total sacrifice.

His voice waylays me, spells a trance,

The gutted forest falls to ash;

Appalled by secret want, I rush

From such assault of radiance.

Entering the tower of my fears,

I shut my doors on that dark guilt,

I bolt the door, each door I bolt.

Blood quickens, gonging in my ears:

The panther’s tread is on the stairs,

Coming up and up the stairs.

— No es mio, obviamente. Es de Sylvia Plath.

Cracking the safe

—Vale, vamos allá — dijiste,
Al mismo tiempo, empecé a forzar la caja fuerte.

Mi corazón latía rápido,
Tú mirabas preocupada en la puerta.

Pronto oí las sirenas.
Y las luces rojas y azules iluminaban la tienda.

—¿Ya han llegado? — Pregunté.
Pero nadie contestó y supe que te habías ido.

Con el corazón roto,
Salí de la tienda con las manos arriba.

Drive you home

Recuerdo esas noches
Llevándote a casa.

Los cristales empañados y las luces rojas de los semáforos
Te hacían lucir más bonita que nunca.

Mientras, acariciaba tus hermosas piernas con mimo.
Y con desespero también.

Porque sabía que esos momentos
No duran eternamente.

Y que pronto
Lo iba a echar de menos.

Y otra vez más
Predije el futuro.

Porque aquí estoy sentado,
Echando de menos llevarte a casa.

Echando de menos esos momentos.
Y echándote de menos.

Shadows in my room



Hay una sombra en mi habitación
Que se pasea por las paredes.

Juguetea conmigo
Cuando miro, ya se ha movido.

Hay una sombra en mi habitación
Que me mira fijamente.

Juguetea conmigo
Cuando la miro ya no está.

Las escrituras más milenarias
Se proyectan en el abismo de mis paredes.

Y por más que lo intento
No logro descifrarlas.

Hay sombras en mi habitación
Y por más que las persigo no consigo atraparlas.

Me paso todas las noches despierto
Para que no me puedan atrapar.

Hasta que la luz del amanecer las mate
Como me mata a mí.

Ardiendo

Traté de volar el tejado,
Y tu me volaste a mi.

Prendiste el sitio en llamas
Conmigo dentro.

Que buenos estaban,
Los bomberos que vinieron.

Mientras ardía en las llamas
Y el humo llenaba mis pulmones.

Tú flirteabas con ellos.

Tenía que haberlo visto venir,
Que solo querías jugar.

Pero soy demasiado optimista
Y nunca lo veo venir.

Y siempre juegan conmigo...

Christmas sucks



—"Los sueños que tienes ya los soñé yo.
Las canciones que cantas, ya las canté hace tiempo."


Tengo la sensación de que lo conquistamos todo
Y no tengo claro que quede algo por conquistar.

Llegará?



El verano estaba en las últimas
Cuando te conocí.

Me sentía cansado y viejo
Como si hubiera vivido mil vidas.

Y sin esperármelo
tuve veinte años, de nuevo.

El verano no empezó
hasta que apareciste.

Sin embargo el verano no duró.
Nada dura demasiado, parece.

Esta noche he soñado
Que los pájaros volaban de vuelta.

Y la primavera florecía
Donde quiera que mirara.

Y he sentido algo...
Qué el verano estaba cerca.

Química



Esta noche mientras dormía te colaste en mis sueños y me diste algo que alteró químicamente todos mis recuerdos.

—Intenta recordar algo —dijiste esta mañana entre risitas maliciosas cuando he despertado.

He recordado algo que nunca sucedió.

Across The Universe



Como un Van Gogh
Venido a menos,

Pintaba noches estrelladas con lo que podía
Y los colores que tenía.

Me perdía en tu mirada,
Tanto como tú en la mía.

Y mientras el mundo
Se derrumbaba a nuestro alrededor

En Casablanca decían
Que nos enamorábamos.

Me quedé atrapado
En el ‘Para siempre’

De la Atlantis
Que hay sumergida en tus ojos.

Y los ángeles cantaban
Entre acordes mayores y menores

Que la tragedia de la vida
Es que todo cambia.

A veces las cosas van bien,
A veces las cosas van mal.

Pero tú...
Tú siempre estás ahí.

La realidad es... Que la realidad nunca supera la ficción

Tú... Encendías algo.
Encendías la chispa.
Eras mi musa.

Y me entusiasmé con ello.

Un proceso orgánico en el que tu me inspirabas
Y yo vibraba con la inercia.

Como una guitarra eléctrica
Acoplándose a un ampli.

Trataba de devolverte la inspiración que me brindabas
A la vez que tu tratabas de de devolvérmelo con más inspiración.

No hay nada más decepcionante
Que ver como miras a otro lado,
Elogiando siempre a los demás

Verte buscando entre mil fiestas de verano.
Y sin embargo, yo estaba a tu lado todo el rato,
brillando.

4 estaciones

Te conocí en verano.
Con todo el dolor de mi corazón te dije adiós en invierno.


Y te eché de menos el siguiente verano.
Y te eché de menos el siguiente invierno.

El comienzo de todo



Nunca olvidaré cuando me colé en la habitación de mi hermana y le robé este disco que me haría querer tocar la guitarra para siempre y apreciar la música de la forma en que lo hago hoy.

Feliz 25 cumpleaños (What's The Story) Morning Glory?

Travesuras de la mente



Aparcamos en un oscuro rincón apartado de la vía láctea.
Apagué el coche, nos miramos y sonreímos tímidamente.

Nuestros labios se tocaron con cautela.
Nuestros cuerpos se acercaron peligrosamente.
Pronto nuestras manos acariciaban al otro
Y nuestras lenguas se entrelazaban desinhibidas.

Mis dedos se deslizaron por lo más prohibido de su cuerpo.
Ella se balanceaba como un péndulo,
Se retorcía como una serpiente,
Se contoneaba como el humo.

Una llave creció mágicamente entre en mi mis manos
Y decididamente me abalancé sobre ella.
Intentando abrir la cerradura de cada una de sus terminaciones nerviosas.
Intentando descubrir cada rincón de su mente.

Caminando por el largo desierto de dunas interminables
Donde en algún lugar Cleopatra se bañaba en leche.

Conduciendo por la carretera
Que Afrodita había grabado a fuego en sus curvas.

Nadando en el río que algún día
Galatea transformó en sangre.

Y la luna, las estrellas, los planetas, las supernovas
Lucían con sus hermosos colores en el cielo negro.

Never out of style

Pues estaba esta mañana en el coche cuando de pronto el camión que iba delante se ha parado a cargar algo de un piso en obras. Como la calle era estrecha no quedaba otra que esperar. Bueno, no había ningún problema. No tenía prisa, tenía música y aire acondicionado. Me he quedado embobado mirando el cielo como suelo hacer, luego he vuelto a la realidad, he bostezado...

Tenía curiosidad por ver la cola que se habría formado detrás y he mirado por el retrovisor. De la interminable fila de coches ha emergido una chica en moto que se ha subido a la acera y ha subido toda la calle hasta ponerse delante de mí.

Llevaba una moto potente y la chica tenía un estilazo increíble. Sus pantalones cortos mostraban con todo su esplendor sus hermosas piernas bronceadas y un bonito tatuaje. Desde su hombro hasta debajo de su otro brazo, una riñonera de color lila que estaba completamente hecha polvo rodeaba su ceñida camiseta.

El tipo del camión ha terminado y hemos emprendido la marcha. En la primera esquina el camión ha girado y entonces, con la larga y desierta calle por delante, la chica le ha dado caña al acelerador. Como una estrella fugaz, la he visto alejarse calle arriba hasta desvanecerse en un suspiro.